ハワイアン・ウエディングの儀式とレイ
HAWAIIAN WEDDING CEREMONY AND LEIS
ハワイの「伝統的な結婚式」のイメージは、ハワイでもカップルによって大きく違ってきているようです。新郎と新婦にとって結婚式とはもっと個性的で、自分たちのスタイルや、趣味や、それぞれの文化や思い出を反映するものになってきています。また、世界中から移民として、ハワイの島々に渡ってきた人々がもたらした、さまざまな習慣を取り入れることも盛んに行われています。
レイ
LEIS
レイはハワイの愛とアロハのシンボルです。結婚式でレイを交換する習慣はハワイの古い時代に始まりました。そのころの結婚の儀式ではカフナ・プーレという宗教的な役割をする人がマイレ・レイで花嫁と花婿の手をつなぎ、お互いの結びつきの象徴としたのです。
今では普通、新郎は、ピカケの花（白ジャスミン）とイリマの花を絡ませた薫り高いレイを身につけます。新婦は伝統的な花飾りの代わりにハクの花のヘッドバンドをつけることがあります。ピカケの花を三重に絡ませたデリケートなレイは新郎新婦の母にふさわしいものでしょう。
エスニック・ウェディング
ETHNIC WEDDINGS
移民達は世界中からや希望と夢と信念と風習を持って、ハワイにやってきました。プランテーションで共に働き、移民同士での結婚も行われるうちに様々な結婚のしきたりは、どれも少しずつ変化し、シンプルなものになっていきました。今では、カップルは、自分たちの個人的な趣味や予算に最も適した結婚式を選ぶことができます。結婚式のしきたりの多くでは家族や先祖、文化を尊ぶことで、幸運や繁栄、幸せが運ばれてくるとされているようです。ハワイには多くのエスニック・ウエディングがありますが、代表的なものは次のようなものです。
ハワイアン・ウエディング・Hawaiian Weddings・
ハワイアン・ウエディングの儀式はプロテスタント・キリスト教の様々な伝統の影響も受けています。指輪の交換の儀式はハワイ式でも欧米式でも行われます。花嫁は白いホロクというドレスをまとい、花婿は白いシャツと白いズボンを着て腰の周りにサッシュ（色帯）を結びます。花嫁も花婿もレイを身につけます。
フィリピノ・ウエディング・Filipino Weddings・
通常はカソリックのキリスト教式で、重厚なミサのあとには手の込んだ披露宴が行われます。友人や親戚が結婚式の費用を負担するのが普通です。結婚式と披露宴が同時に行われる「ダヤ」の場合、新郎の家でロウソクに灯をともし祈りを捧げる光景を見ることができます。
比較的新しい習慣としては、結婚式に先立って花嫁が自分のベッドの上でウェディング・ドレスにブーケを持った姿で写真を撮ってもらうというのがあります。パンダンゴと呼ばれるマネー・ダンスの習慣はフィリピンからもたらされ、ハワイの結婚式では民族を問わず広く行われるようになったものです。
ジャパニーズ・ウェディング・Japanese Weddings・
昔、日本式の結婚式といえばカップルの両親と二人の媒介人による見合い結婚でした。最近では花嫁と花婿は自分たちで相手を選びます。結婚式では花嫁は伝統的な打ち掛けをまとい、花婿はタキシードを着ます。ハワイの日系アメリカ人の間には、幸運と富、長寿と幸せと平和が続くことを願って花嫁が結婚式の前に千一羽の折り鶴を折る風習があります。披露宴は、通常、きちんとプログラムが定められた正式なディナーで、最後に友人と親戚が花嫁花婿のために「万歳三唱」を唱え乾杯をします。
チャイニーズ・ウェディング・Chinese Weddings・
中国系の結婚式も昔は見合い結婚でした。しかし、現在のハワイのカップルは自分たちで相手を選びます。披露宴では７から９コースの晩餐が振る舞われ、結婚式では、悪霊を払い幸運をもたらすために、伝統的に、花火と獅子舞の二つが演じられます。
マネー・ダンス
MONEY DANCE
もともとフィリピンの習慣だったマネー・ダンスはハワイの伝統的習慣として新郎新婦の民族的バックグラウンドを問わず広まっています。この楽しい習慣は花嫁と花婿のファースト・ダンス（結婚式後の最初のダンス）から始まります。テープで留めたお札で、花嫁と花婿をぐるぐる巻きにしたりもします。ダンスは招待客全員が新郎新婦にご祝儀と心からのお祝いを贈り終わるまで続くのです。
折り鶴
ORIGAMI ﾐTSURUS
千一羽の折り鶴なしでは完璧なハワイアン・ウェディングとは言えないでしょう。きらきら光る折り紙で千一羽の幸運の折り鶴を折る習慣は、ここハワイでは１９６０年代に始まりました。
アジアでは、鶴は長い間、富と長寿、幸福、誠実さと平和の象徴とされてきました。最近の流行は千一羽の折り鶴を表装して額に入れ、披露宴と新居に飾ることです。「鶴は千年」といって鶴は千年生きるとされていますので、新婚生活のはじめに鶴を飾るのは素晴らしい伝統でしょう。
ケーキ・カット
CAKE CUTTING
ハワイのケーキ・カットの儀式はアロハに満ちた素晴らしいならわしです。ケーキは人生の糧である小麦から作られているので、新しい生活を象徴しています。ケーキの最初の一切れを切るのは、これからの人生がどのような道を行くにしても共に進んでいくのだということを表しています。お互いに捧げあうケーキの小さな一切れずつは互いへの愛と名誉と尊敬のシンボルです。
あるハワイのウェディング・コンサルタントによれば、ケーキ・カットのもつこうした素晴らしい意味を考えると、パートナーの顔にケーキをぶつけるなどの流行の悪ふざけは慎むべきことだそうです。指輪の交換からブーケを投げるまで、あなたの結婚式の一日はさまざまな意味を持つ伝統で満たされているのです。結婚の日の儀式の一つ一つは、お互いへの愛の象徴でなくてはならないなのですから。
あなたのために生涯の記憶に残るイベントをプランするお手伝いができることは、私の喜びです。私どもは様々なウェディング・パッケージをご用意しておりますが、なによりもお一人お一人のためにウェディングを創造するのが私どもの仕事です。どうぞ、ぜひご一緒に、あなたのご予算とご希望にあわせたウェディングを計画いたしましょう。
あなたのウェディング・プランにどのようなお手伝いができるか検討させていただくためにも、このホームページの「ゲストブック」セクションを通じてご質問とご予約をお願いいたします。
私どもはあなたに特別のサービスをご提供したいと願っています。それこそアロハの心なのです。
心から…